想了很久还是做了这条线的翻译。白石线总体来说算是甜度爆炸的类型，毫无疑问的5/5。情商很高，很会安慰人，而且小对话中的幽默程度也让人感到愉快。不过对我个人来说，这条线路有两个问题。第一，别惦记你那三围笑话了啊啊啊啊啊啊啊！不知道是不是这条线路的作者觉得这个梗很有意思，总是在各种话题里面加入“把你的三围告诉我”这种很微妙的梗。当然，如果这是因为想要把他塑造成“残念帅哥”的类型的话……当我没说。（明明在学院祭和飞跃巅峰就没有这个问题）
第二就是，白石显得太有余裕了导致我打他的路线的时候莫名火大（？）他完全明白自己很帅很有魅力，所以平时对话会显露出小小的自恋。不过白石是唯一一条让我感觉到距离上追得太紧太近的路线，用那句著名的台词来说，“你为什么这么熟练啊！”。如果白石不是品行端正的帅哥，他的许多发言就是在油嘴滑舌的边缘试探了。
但毕竟是白石。而且也符合他的设定：自己很主动，但是不擅长应对主动出击的女孩子。
（也可以说是性格过于阳光让我这个阴角感到刺眼……）
主角如果随便说关西话会被讨厌（？）原因也很微妙，因为这方言不是他教的，那就必定是别人教的，某种意义上独占欲超强。
夜间谈话1
小日向：能够……得救的吧……爸爸他……应该没事吧……
白石：肯定没事。我们这么多人在遇难之后都平安无事，小日向さん的父亲和老师肯定也能够获救。
小日向：是这样吧……
白石：嘛小日向さん这种不安的心情我能理解。不过一直这样忧心忡忡可不行，心情会更加沉重的。
小日向：……嗯……
白石：如果感到快被不安的心情压垮的话，随时可以来找我们。起码能够听你说一说。
小日向：白石さん……谢谢你
白石：嗯，果然小日向还是笑起来比较好啊。
血型特殊事件
白石：小日向さん的血型是什么？
小日向：我吗？我是B型。
白石：B型吗，这不是和我一样吗。同一种血型的话相性也比较好吧。
小日向：嗯，是这样呢。
白石：嗯—真是绝顶！
小日向：哈哈哈，真是绝顶。
白石：哎呀，这不是模仿得很像吗。你还挺可爱的。
小日向：稍、稍微想要模仿一下试试。
关于网球
小日向：打网球开心吗？
白石：嗯，真是突然的问题呢。
小日向：抱歉。
白石：打网球很开心哦。尤其是战胜对手的时候就更加开心。不过，这种快乐的滋味是经过大量练习与努力之后的结果。
小日向：是作为至今为止努力的回报对吧。
白石：没错。有快乐也有辛苦的部分。将这一切涵盖在内的乐趣才是网球有意思的地方。
小日向：呼呼呼，看着白石さん我也想要试试网球了。
白石：可以哦，我随时都能教你。
小日向：嗯！
关于绷带
小日向：白石さん，有件事情想问你可以吗？
白石：怎么，想知道我的三围吗？
小日向：不，这就不必了。
白石：拒绝好快！感觉……有点受伤。那你是想问我什么呢？
小日向：那个……白石さん手臂上绑着的绷带，是受了什么伤吗？
白石：啊，这个吗。不是不是，没有受伤。
小日向：欸，那为什么要绑着呢？
白石：哼哼哼……怎么，很想知道吗？知道了之后就没有回头路可以走了哦。做好觉悟了吗？
小日向：呃，那个，果然还是算了。
白石：哈哈哈，开玩笑的。
小日向：听起来可不像玩笑话……
白石：演技很逼真吧？不过，小日向さん告诉我三围的话我就告诉你。
小日向：这、这次就算了。
白石：嘛，时机到了我就告诉你。
小日向：……我明白了。（嗯？……怎么感觉立场是不是反过来了？）
安慰事件
小日向：（呼……我们真的能得救吗。爸爸他……现在安全吗……）
白石：小日向さん
小日向：啊，白石さん……！这里真的很热呢！感觉铁板上都能煎鸡蛋了……唔……啊哈哈
白石：小日向さん，不用这样勉强自己笑出来的。
小日向：诶，我没有在勉强自己，就是很平常的样子啊。
白石：小日向さん
小日向：……
白石：我知道，有各种各样让人心累的事，所以不用那么努力也可以的。
小日向：……我很……不安
白石：嗯
小日向：父亲的事，还有什么时候才能获救的事……除此之外已经无法思考了。
白石：嗯
小日向：该怎么做才好……我已经……不知道了……
白石：不知道该怎么做的话，什么都不做也可以啊。
小日向：诶？
白石：SOS信号也做了。该做的事都做了，接下来只要等待就行了，不是吗？
小日向：……
白石：即使如此也想做些什么的话就来我这里帮忙吧。我可是会好好使唤你的哦。
小日向：白石さん……嗯，谢谢你。
白石：嗯。好了，去吃饭吧，肚子都饿了。
小日向：嗯！
拾柴事件
白石：……在这里的生活怎么样？会不会很辛苦？
小日向：虽然还有很多要习惯的地方，有点困难，不过没问题！
白石：是吗，小日向さん真是努力家呢。
小日向：但是……稍微有点想家呢。
白石：确实。对了，小日向さん回家之后首先会做什么呢？
小日向：嗯……和家人们聊聊天吧。
白石：嗯……虽然平时听着烦，但现在分离之后果然还是会很寂寞。没事的，很快就能见到他们，不用担心。
小日向：……嗯。
采摘事件
小日向：啊……那是什么的果子？
白石：嗯？果子？……啊，那是杨梅。
小日向：杨梅？是那种用来做蜜饯的杨梅吗？
白石：是的。生吃不容易保存，所以一般都做成蜜饯。
小日向：这样啊……
白石：只摘今晚点心的份和做蜜饯的份就行。那样应该能在坏掉之前吃完。
小日向：是的呢。
白石：啊，还有皮也采一些回去吧。
小日向：嗯？皮？
白石：杨梅的树皮捻搓之后有汉方药的效果。如果遇上了什么事也许能派上用场。
小日向：白石さん对植物真的很了解呢。
白石：这种知识还是一次派上用场呢。
小日向：呼呼，真厉害。
白石：能被小日向さん表扬，我有记住这些知识真是太好了。好了，多采一些就回去吧。
小日向：嗯。
日间谈话1
小日向：白石さん，刚才的雨真是大呢。
白石：啊，突然间就下起大雨，我都淋湿了。
小日向：这里的雨总是毫无预兆地突然落下来，很容易被吓到呢。
白石：确实。如果被淋湿了很容易感冒，要多小心些。
小日向：是的。如果没有擦干头发的话。但是刚才的雨把毛巾都打湿了。
白石：这样啊，那要不要用我的毛巾？
小日向：啊……呃……
白石：没事的，洗了之后都一样的。给，擦擦吧。
小日向：……嗯，谢谢。
白石：哎呀，脸都红了……别感冒了啊。
夜间谈话1
（远山金太郎在吃白天摘来的杨梅）
白石：……真是的，这大胃王只有吃东西的时候能够消停点。
小日向：呼呼……
远山：怎么了？为什么两个人都往我这边看？
白石：看着小金别拼尽全力吃过头了。
远山：嗯？总感觉白石和姐姐就像我的爸爸和妈妈一样！
小日向：！！
白石：……小金，你在说啥啊！这小子！
远山：怎么了？我的爸爸妈妈也总是在我吃东西的时候盯着我看。
白石：那也不行！
远山：嘁——
白石：抱……抱歉……小日向さん
小日向：不……没什么
探索事件
小日向：啊！……那是！
白石：嗯，是芒果。还挺多呢。
小日向：嗯！有这些的话就可以带回去给大家吃了……
白石：不行！！
（抱着扑倒在地上）
小日向：诶？啊啊——！
白石：徒手摘芒果可不行！很容易过敏的！
小日向：那……那个……
白石：嗯？
小日向：……白石さん……我……不清楚芒果不能徒手摘……谢谢你告诉我……
白石：别在意，小事而已。
小日向：……那个……
白石：怎么？道谢我已经收下了哦。
小日向：不是的……那个……手……如果不放开的话我就起不来了……
白石：啊，啊啊，抱歉。……但是，就这样再待一会儿不也挺好？
小日向：白、白石さん……！
白石：哈哈，开玩笑的。
特殊对话
白石：小日向さん，最近你也很努力呢。
小日向：欸，是吗？
白石：啊，又是帮忙又是做饭的。
小日向：嗯！白石さん能这样说我很开心。我接下来也会继续努力的！
白石：用力过猛可不行哦。
小日向：呃……
白石：是说别太勉强自己。累倒的话很让人担心啊。
小日向：啊……担心，我吗？
白石：当然了。听着，需要帮助的时候就来我身边，来和我聊聊天就好。
小日向：这是……
白石：总之，要注意身体啊。
小日向：嗯！
日间谈话2
小日向：白石さん，有个问题想要问你。
白石：小日向さん啊，随便问哦。
小日向：那个，白石さん的绷带，呃……洗澡的时候也缠着吗？
白石：怎么可能啊！洗澡的时候当然会解下来。
小日向：啊，果然是要解下来吗。
白石：那是当然。不过，洗完澡就要重新包扎。
小日向：欸，那睡觉的时候也缠着吗？
白石：没错。洗澡之外都不解下。
小日向：究竟是为什么……
白石：这可是秘密。想知道的话，在我洗澡的时候偷看就行了。
小日向：呃，那就不必了。
误会事件
小日向：（啊，白石さん……和彩夏……。在说些什么呢？从这里听不太清……）
白石：哈哈哈……是这样啊！
小日向：（看起来真的很高兴啊，白石さん……是啊，比起我，还是和更加开朗的彩夏在一起会更开心吧。任谁看来都是这样。有点寂寞，也没办法呢……嗯……先回房间吧）
白石：……（看向小日向刚才的方向）
白石：小日向さん！小日向さん，稍等一下！
小日向：……请问，找我有什么事吗？
白石：如果是我太得意忘形的话，我先道歉。
小日向：……是指什么呢？
白石：小日向さん，是不是误会我和辻本さん之间的事了？
小日向：……误会……没有啊……彩夏又开朗又率直，我作为亲友来说真的是很好的女孩子。是很重要的……诶？不要，怎么眼泪……
白石：啊啊，果然是误会了。刚才我和辻本さん说的全都是关于小日向さん的事。
小日向：……诶？
白石：辻本さん不是小日向さん的亲友吗，我就想着向辻本さん打听你的兴趣爱好之类的是最效率的做法……然后就……让你伤心了……小日向さん，对不起，真的对不起。
小日向：我也擅自理解了……刚刚不理你是我不对。
白石：不，都是我的错。接下来这些问题我全都直接向你问。
小日向：……嗯。
白石：那么事不宜迟告诉我你的三围……
小日向：我不会说的！
白石：果然不行啊，哈哈。
小日向：真是……！（是这样啊，太好了……。……‘太好了’？为什么会有这种感觉？）
独角仙事件
小日向：白石さん，现在在做什么呢？
白石：小日向啊。我在找独角仙。
小日向：独角仙？
白石：是啊，家里有养独角仙。我在帮它找个好妻子。
小日向：是在寻找新娘吗？
白石：没错。不过，好像找不到呢。有树液的树倒是有看到。
小日向：真辛苦呢。我也能报名成为新娘吗？
白石：这……是个好主意……说啥呢！你是独角仙吗！
小日向：真不愧是白石さん。
白石：真是意料之外的走向。既然做不成独角仙的新娘，来做我的新娘就可以了呀。
小日向：诶……
白石：开个玩笑。还没法好好应对我这边的装傻呢。
小日向：……是的。
小日向：不要……真是的……还，很困……
白石：话虽如此，差不多是起床的时间了哦，睡美人。
小日向：（嗯？……这个声音？）白石さん……！
白石：早上好，公主殿下。这副睡颜可真是绝景啊。
小日向：为、为什么白石さん会在这里……！
白石：刚才在外面遇到辻本さん，她拜托我把你叫起来。
小日向：（啊……彩夏真是的……！）
白石：那么，差不多是早餐时间了，公主颠下。我就在外面等着，一起去吃早餐吧。
小日向：啊……好的！我马上就好！
白石：不用这么慌张，我就在外面等着。
小日向：啊，白石さん……！
白石：嗯？
小日向：那个，谢谢你叫我起来。
白石：要做小日向さん的起床闹钟的话，我随时都很乐意哦。
散步事件
小日向：那个……有个奇怪的问题想要问你……可以吗？
白石：是什么奇怪的问题？我的三围？
小日向：不是，那个……听说白石さん喜欢的类型，是有洗发水香味的女孩……
白石：……是谦也说出去的吧……
小日向：是，是的……
白石：那个笨蛋……嗯，算了。不过喜欢有洗发水香味的女孩这件事是真的。不过，在此之上我还有更喜欢的香味。
小日向：诶？
白石：不只是这洗发水的香味，是更加特别的香味呢，
小日向：呃，白石さん！
白石：呐，这是什么香味？
小日向：太、太近了！
白石：哈哈，小日向さん真是可爱。
小日向：请不要再捉弄我了！我心脏都要跳出来了……
白石：那真是抱歉啊……哈哈
白石：不觉得叫“白石さん”太客气了吗？
小日向：呃，这个嘛……
白石：对吧？所以我想着让小日向さん选一个新的称呼。听好了，总共有三个选项！最基础的“藏之介さん”，可爱一些的“藏琳”，短促一些的“藏”。我的推荐是“藏琳”哦！
小日向：呜……再怎么说“藏琳”也太……
白石：是吗？真遗憾……
小日向：可以的话，就选择最平常的“藏之介さん”……
白石：也行吧。毕竟基础也很重要！……那么我也用更加亲密的方式来称呼小日向さん吧。
小日向：诶？那个……
白石：我的最佳推荐是“宝贝”，怎么样？
小日向：宝……这可真是……请饶了我吧。就请直接叫我的名字吧。
白石：是吗？真可惜。那么……亚美。
小日向：……嗯。
白石：这可不行。这里可不该害羞，而是紧跟着叫我“藏之介さん”才对吧？
小日向：呃……藏之介さん……
白石：就是这样！
告白事件
小日向：那个……藏之介さん。我有话想要对藏之介さん说……
白石：真巧啊，我也有话想要对你说。
小日向：诶？
白石：……我啊，一直觉得恋爱什么的都是多余的事。接下来就是全国大赛，没有时间在这种事情上浪费时间什么的。
小日向：藏之介さん……
白石：但是亚美不一样。不是多余的……而是对我来说最重要的事物……接下来也能一直待在我身边吗？我只接受YES这一种回答哦。
小日向：……
白石：YES，是吗？
小日向：YES……我也喜欢藏之介さん。
白石：那就太好了。喜欢你……亚美。
后日谈
白石：已经……不得不回去了吧。
小日向：这次是因为露营才过来的，所以……
白石：真是，每一次都是亚美回去呢……不过明年亚美就会来大阪住，随时都能见到了。再稍微忍耐一下哦。
小日向：呼呼。第一志愿能够成功的话就是这样了呢。
白石：肯定能成功！毕竟都有我在教你了。
小日向：是啊……啊，时间到了，我要走了。
白石：亚美……
小日向：藏之介さん……
白石：……不行，还不能让你回去。
小日向：欸？
白石：票，是自由席对吧？
小日向：嗯……是的。
白石：这个直到明天都能用的吧。没关系的，你父亲的怒火，就由我来承受……我可不想听到拒绝哦？
小日向：……真是，太强硬了。
白石：这样的我你也喜欢，对吧？
小日向：……哈，我认输。
白石：哈哈，引诱成功！不管用什么方法都要在一起哦，亚美……
