真田弦一郎线
在写完了真田的短篇之后，重新回顾心跳幸存者里真田的表现，果然还是一个形容词：爹。他独有的稳重感和信赖感让人感到，相比恋人间的爱情，真田表现出来的“关心”会更多。而他的说教不会让人感到厌烦，一个前提就是他确实是在严于律己的基础上要求别人。
看上去很严厉，但事实上是非常热心真诚的人。他知道自己不太好相处，所以也会关注和学习幸村的言行，想要让自己也能在情感上更加敏锐一些。因为真诚，所以常常面不改色地朗声说出惊人的台词。说完之后也不一定会觉得害羞。
如果要说甜度，那确实是不太足够，不过有一点。真田虽然常常说教，但如果有一点点做得好的地方，他也会毫无保留地马上表扬。玩下来被夸得很开心。
翻译的内容不算很多，实在是因为真田的爱好太古董了，日常对话里的话题都多少变成了知识科普。而告白也算是符合人设的中规中矩，带着初次告白的紧张与青涩。后日谈则是膝枕，光从对白上来说相对比较平淡，带着老头子一般的安定与“无聊”
虽然我自己本人对于真田这样性格的人是敬而远之，难以抵挡面对努力家的羞愧感。但毫无疑问，真田弦一郎能够给人带来最大程度的安全感，是值得信赖的人。
初次行动
小日向：真田さん，我来帮忙吧。
真田：嗯？啊啊，是你啊，谢谢，那就拜托了。
小日向“嗯。
真田：哦？这里有不少桶呢。
小日向：那，那边也有。
真田：虽然可以用它来取水，但问题是水源很重要啊。
小日向：从合宿所中间流过的那条河里的水不能用呢。
真田: 是的，看起来虽然干净，但是离海岸过于近了，作为饮用水的话不能让人放心。
小日向：如果去上流说不定能够找到些什么……
真田：那样的话距离很远，而且很花时间。
小日向：是的呢……啊，但是既然有这么多用来打水的桶，这附近一定会有取水的地方。
真田：唔，原来如此。说不定会有人找到可以取水的井。
小日向：嗯，我也觉得。
真田：那么这里的调查就到此结束，去报告找到了桶这件事吧。
小日向：好的。
真田：小日向。
小日向：嗯？
真田：相当不错的推理啊。
小日向：谢，谢谢。
夜间谈话
小日向：那个，真田さん。
真田：怎么了？
小日向：我有些事想要讨论……可以吗？
真田：嗯，好啊。是什么？
小日向：那个……我们，这样下去真的没关系吗？
真田：没事的。迹部也这样说了。如果是在考虑最糟糕的情况的话，现在马上停止考虑。
小日向：好……好的……抱歉。
真田：唔……你也没必要道歉。向着积极的方向思考并且行动起来，事情就会向好的方向发展的。
小日向：是，是吗……？
真田：重要的是要有强烈的信念。我知道你会感到不安，但是我们也和你在一起。不用害怕。
小日向：好，好的……我明白了。
日间谈话1
小日向：啊，真田さん
真田：怎么了，小日向。
小日向：真田さん的身高很高呢。大概是多少呢？
真田：180厘米。
小日向：呜啊……是从什么时候开始变得这么高的呢？
真田：中学一年级的时候。突然间就开始长高了。
小日向：啊，那么二年级的时候就已经有现在这么高了吗？
真田：啊啊，但是突然间长太高也有需要考虑的事。
小日向：诶？这是为什么呢？
真田：成长期的时候，晚上可以感觉到骨头吱嘎作响。
小日向：骨头吱嘎作响……
真田：嗯，而且还会伴随着疼痛。有些日子甚至会妨碍到练习。
小日向：短时间内长高也很不容易呢。
日间谈话2
小日向：真田さん
真田：怎么了，小日向。黑眼圈都出来了。
小日向：诶？啊，真的吗？
真田：你是认为，我在说慌吗？
小日向：我没有这么想哦。
真田：是吗……昨天没有睡好吗？
小日向：是的，在想着一些事情……不知不觉就……
真田：小日向。
小日向：嗯，嗯！
真田：想事情没有问题，但是也要考虑到现在这样的状况。不要考虑那些多余的事情，该睡觉的时候就集中精神睡觉。
小日向：好的。
真田：嗯。如果有什么担心的事就来和我说。只是讨论这种程度的话可以交给我。
小日向：嗯，十分感谢。
安慰事件
真田：怎么了，小日向。是在想什么事吗？
小日向：啊，真田さん……不……稍微……
真田：嗯……不安吗？
小日向：诶？
真田：看着那副表情就能够察觉到了。我理解你不安的心情，但现在不是烦恼这些问题的时候。
小日向：是……是这样没错……
真田：听好了，不管多么悠闲，现在都是紧急状态。而且，自然中也有很多危险。这种时候分心的话有可能会遇上危险。
小日向：嗯，好的……
真田：现在，只要好好做到自己力所能及的事就行。
小日向：是……是的呢。
真田：而且，寻找你的父亲和老师们也已经提上了日程。相信我们。
小日向：（是啊……大家都在努力……）嗯，我明白了。
真田：嗯，不错的回答。那么差不多到午饭时间了，去食堂吧。
日间谈话3
真田：小日向啊。怎么了？
小日向：现在状况已经发展到这种程度……大家的亲人一定会非常担心……
真田：如果过了合宿期间还没有回家的话确实会呢。但是，在这之中最让人担心的还是你父亲的事吧。
小日向：诶？啊……确实是这样……现在也只好尽量不去考虑这件事……
真田：唔……这样啊，我刚才的发言太不小心了。对不起。
小日向：啊……请不要在意。爸爸的话，肯定平安地在某个地方……
真田：虽然在船上的时间很短，但是也受到了你父亲各种各样的照顾。所以为此我们会尽全力，全员团结在一起，平安找到你的父亲。
小日向：……真田さん。
真田：如果发生了什么，更加依赖我们也没有关系。
小日向：嗯。谢谢。（真田さん……和看上去不太一样，是很温柔的人呢）
日间谈话4
小日向：真田さん
真田：嗯？怎么了？
小日向：这里好像有蚊子呢。
真田：在这样自然的环境中，有蚊子是当然的。……被咬了吗？
小日向：……其实，就在刚刚被咬了。那个，真田さん没事吗？
真田：哼，蚊子靠近的瞬间就能拍死。也是一种动态视力锻炼。不过，你是哪里被咬了？让我看看。
小日向：呃……不，不行！
真田：在说什么呢！即使只是蚊子，但环境不同。不知道会传播怎样的细菌和病毒！必须尽早消毒才行。
小日向：……唔，但是，是在后背上。果然还是不能被看见！
真田：……背上？唔，这，这样啊。但是，就这么放着不管也不行，回去让辻本给你消毒吧。
小日向：好……唔
真田：嗯？怎么了？
小日向：啊，不，那个……很痒。
真田：那就忍着。不可以去抓被咬的地方。
小日向：但，但是……啊……手，手也够不着……唔……
真田：呜……我，我知道了。没办法，我来给你抓。……只有这一次哦。
小日向：谢，谢谢。
真田：……是，是这里吗？
小日向：啊，稍微上面一些。
真田：唔，这样啊……这，这里吗？
小日向：啊，就是这里。……哈，帮大忙了。手够不着真是没办法啊。
真田：已，已经够了吧。在有蚊子的地方要额外小心。
小日向：是的呢。我会注意的。
日间谈话5
真田：小日向，你和我们网球部部员不一样，体力并不充足。没有在勉强自己吧？
小日向：嗯，我没事的。
真田：那就好，不过如论如何过于勉强自己可是禁忌。
小日向：那个……我也明白这一点，但是我也想要尽力帮大家的忙……
真田：所以我才说不行。
小日向：诶？
真田：抱有一腔热情在前，而不注意身体状况的话反而会给他人带来麻烦。首先要准确把握自己的能力，再接下来帮忙做各种各样的事。
小日向：好……好的。
真田：……我的话不免有些严厉，但是你的劳动已经足够优秀了，没有必要做超出自己能力的事。
小日向：（啊……真细致呢……真田さん，虽然说话有些严厉，但是有在在意我的事呢……）
真田：嗯？怎么了？
小日向：啊，不，没什么。接下来我会多加注意，继续努力的。
真田：啊啊，那就好。
探索事件
小日向：呃？！
真田：？怎么了？
小日向：没……没什么……
真田：……
小日向：那个……
真田：稍微走几步看看。
小日向：诶？
真田：我说了稍微走几步看看。
小日向：好，好的……嘶！
真田：果然啊……是水泡吗？
小日向：不……这种程度……
真田：说什么傻话。这种状态怎么能好好走路呢。
小日向：但，但是……
真田：……我背你。
小日向：诶？
真田：我说了，我背你。
小日向：这，这样……不太好。总有办法能走回去的……
真田：不用担心。背你一个人这种程度很简单。
小日向：但是……
真田：不要再说了，我背你。
小日向：好，好的。对不起……
真田：不用在意。水泡恶化的话就麻烦了。
小日向：嗯……
真田：听好了，努力虽然很好，但是不要勉强自己。如果因此受伤的话会给大家造成麻烦的。
小日向：啊……好的。
真田：嗯，知道了就好。
额外对话
……
真田：身体没有不舒服吧？
小日向：嗯，没有问题……我，看起来很难受吗？
真田：不，没有这种事，不如说看起来很有活力。
小日向：那这样说来，都多亏了真田さん。
真田：我？
小日向：嗯。有了真田さん的鼓励，最近更有精气神了。
真田：是，是吗。那就好。我也能帮上你的忙吗？
小日向：当然啦。现在轮到我返还给真田さん了。
真田：呼，那种事情不做也行。我只要能够看到你的笑脸就足够了。
小日向：诶？
真田：唔……不，没，没什么。不用在意。
特殊事件
真田前往瀑布下修行，但是在山崖边差点和小日向双双坠落，经过努力（超人般的身体素质）后终于脱险。
小日向：太，太好了……
真田：嗯……怎，怎么了？
小日向：……松了一口气之后突然间眼泪就……
真田：不，不用哭啊……对了，手帕……
小日向：谢，谢谢……
真田：抱歉啊，让你看到恐怖的场景了。
小日向：没事的……只是看到真田さん没事，很开心……
真田：是，是吗……能够帮到你我也很开心。
小日向：谢谢。
真田：但是。
小日向：嗯。
真田：有一句忠告。快要掉下去的时候，有一瞬间，你松开了手吧。
小日向：诶。那是……
真田：如果自己掉下去了，就能帮上我的忙，是吗？
小日向：啊……这个……
真田：那样做了的话，我会开心吗？如果发生了那样的事，我会跟着你一起飞落的。
小日向：啊……真田さん……
真田：我啊，是绝对不可能牺牲你而一人得救的。不如说，没有能帮到你才会让我悔恨终生。不要再考虑那样的事了。我会有保护你的力量的。
夜间谈话
关于想家的事
真田：是想家了吗？你的意志有些薄弱了呢。
小日向：嗯，嗯。
幸村：不行啊，弦一郎。这种说法可不行。
真田：精市……
小日向：啊，幸村さん……
幸村：不用太过勉强自己。你是在担心父亲的事吧。
小日向：欸？啊……
真田：嗯？为什么哭了？
小日向：诶？我……在哭吗？
幸村：嗯，手帕给你。这样就好。哭出来了之后情绪就会变好。如果只是勉强自己掩盖情绪，只会让自己更加难受。
幸村：嗯。谢谢。
幸村：没关系的。那么，弦一郎，之后就交给你了。
真田：精市！唔……
小日向：那，那个，真田さん……
真田：……抱歉，小日向。
小日向：诶？
真田：我……没有能注意到你的情绪……明明一直都在你身边……
小日向：这，这种事，没关系的。是我一直在勉强自己隐瞒心事。
真田：不。不是这样的。精市也察觉到了。我明明比他更加细致地关注着你的事情……
小日向：诶？
真田：嗯？怎么了？我说了什么奇怪的话吗？
小日向：那，那个……一直关注着我的事……
真田：啊……那是因为你是山这一侧唯一一个女孩子，就很担心你是不是在勉强自己……
小日向：谢谢你，真田さん。真田さん能这样关心我的事，我非常开心。
真田：唔……是吗。而且……
小日向：嗯。
真田：如果哪个……想要哭的时候……来依赖我也没有关系的。
小日向：啊……真田さん
真田：我的话……为你擦掉眼泪这种事还是能够做到的。
